Matthew 27:35 — Compare Translations

Danish 1819

Men de, som havde korsfæstet ham, skiftede hans Klæder og kastede Lod om dem, at det skulde fuldkommes, som er sagt af Propheten: de skiftede mine Klæder og kastede Lod om min Klædebon.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: "De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De naglede ham til korset og gav sig derefter til at rafle om hans tøj.

Danish Bible (LB) 1866

Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans klæder ved lodkastning;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så korsfæstede de Ham og delte Hans klæder imellem sig ved at kaste lod om dem, for at dét skulle opfyldes, som er talt ved profeten: "De delte Mine klæder imellem sig, og om Min kappe kastede de lod."