Matthew 27:51 — Compare Translations

Danish 1819

Og see, Forhænget i Templet splittedes i to, fra det Øverste indtil det Nederste, og Jorden skjalv, og Klipperne revnede;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I det samme blev forhænget foran indgangen til det allerhelligste rum i templet flænget i to dele fra øverst til nederst. Der kom et jordskælv, så nogle klipper revnede,

Danish Bible (LB) 1866

Og se, forhænget i templet revnede i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skjælvede, og klipperne revnede;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og se: templets forhæng flængedes i to, fra oven og ned, og jorden skælvede, og klipperne revnede!