Matthew 27:65 — Compare Translations

Danish 1819

Men Pilatus sagde til dem: der have I Vagten; gaaer hen, forvarer med Flid, som I bedst vide.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Pilatus sagde til dem: "Der have I en Vagt; går hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Pilatus svarede: „Her har I vagtmandskab. Gå hen og bevogt graven, så godt I kan.”

Danish Bible (LB) 1866

Men Pilatus sagde til dem: I skal faa vagt, gaaer hen og sikrer eder, som i forstaa;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Pilatus sagde da til dem: "Her har I en vagtstyrke! Gå hen og bevogt graven, så godt I kan!"