Matthew 27:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men de holdt Raad og kjøbte den Pottemagers Ager derfor, til at jorde Fremmede udi.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men efter at have holdt Råd købte de Pottemagermarken derfor til Gravsted for de fremmede.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Sagen blev drøftet, og man besluttede at købe den mark, hvor pottemagerne hentede deres ler. Den kunne bruges som begravelsesplads for de fremmede, der døde i Jerusalem.
Danish Bible (LB) 1866
Men de holdt raad og kjøbte for dem pottemagermarken til en begravelsesplads for fremmede.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
De besluttede sig så til at købe Pottemagerens Mark for dem, til gravsted for fremmede.