Matthew 28:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og de forsamledes med de Ældste, og holdt et Raad, og gave Stridsmændene rigeligen Penge,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de samledes med de Ældste og holdt Råd og gave Stridsmændene rigelige Penge

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De øvrige jødiske ledere blev straks indkaldt til et krisemøde, hvor det blev besluttet at tilbyde vagterne en betydelig sum penge, hvis de ville sige, at disciplene havde stjålet Jesu lig om natten, mens de sov.

Danish Bible (LB) 1866

og de samledes med de ældste og holdt raad, og de gav soldaterne gode penge

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da de nu var samlede med præsterne, besluttede de at give soldaterne en stor sum penge,