Matthew 28:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og de gik hastelig ud af Graven med Frygt og stor Glæde, og løb at bebude hans Disciple det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de gik hastig bort fra Graven med Frygt og stor Glæde og løb hen for at forkynde hans Disciple det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kvinderne løb af sted fra graven for hurtigst muligt at fortælle det til disciplene. De var dybt rystede, men jublende glade.

Danish Bible (LB) 1866

Da gik de skyndelig fra graven med frygt og stor glæde, og løb for at melde hans disciple det.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så skyndte de sig bort fra graven med frygt og stor glæde og løb hen for at fortælle Hans disciple det!