Matthew 3:15 — Compare Translations

Danish 1819

Men Jesus svarede og sagde til ham: tilsted det nu; thi saaledes bør det os at fuldkomme Alt, hvad Ret er. Da tilstedte han ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Jesus svarede og sagde til ham: "Tilsted det nu; thi således sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed." Da tilsteder han ham det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Gør det nu,” sagde Jesus, „for på den måde gør vi Guds vilje.” Johannes gjorde da, som Jesus ønskede.

Danish Bible (LB) 1866

Men Jesus svarede og sagde til ham: Tilstæd det nu, thi saaledes sømmes det sig os at fuldkomme al retfærdighed! Da tilstædte han ham det.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jesus svarede da og sagde til ham: "Lad det nu ske! Thi således bør vi fuldføre alt, hvad ret er!" Da lod han Ham gøre det.