Matthew 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: omvender Eder, thi Himmerigets Rige er kommet nær.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: "Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Fra da af begyndte Jesus at forkynde sit budskab: „I skal ændre jeres indstilling, for nu er Guds rige kommet!”
Danish Bible (LB) 1866
Fra den tid begyndte Jesus at prædike og sige: Omvender eder, thi himmerige er nær!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Fra da af begyndte Jesus at forkynde og sige: "Vend om! Thi Himlenes Rige er kommet nær!"