Matthew 5:1 — Compare Translations

Danish 1819

Men der han saae Folket, steg han op paa et Bjerg; og der han havde sat sig, gik hans Disciple til ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da han så Skarerne, steg han op på Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Jesus så de mange mennesker, gik han op på den nærliggende bakke. Der satte han sig ned, disciplene slog kreds om ham,

Danish Bible (LB) 1866

Da han saae skarerne, steg han op paa bjerget, og da han havde sat sig, gik hans disciple til ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da Han nu så folkeskaren, gik Han op i bjergene. Og da Han havde sat Sig, kom Hans disciple til Ham.