Matthew 5:34 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg siger Eder, at I skulle aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Stol,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg siger eder, at I må aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Trone,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men jeg siger jer: Lad helt være med at sværge. Du skal ikke sige ‚ved Himlen’, for Himlen er Guds trone.

Danish Bible (LB) 1866

men jeg siger eder, at i slet ikke skulle sværge, hverken ved himlen, thi den er Guds højsæde;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Jeg siger jer: I skal overhovedet ikke sværge, hverken ved Himmelen - thi Den er Guds trone,