Matthew 5:37 — Compare Translations

Danish 1819

Men Eders Tale skal være ja, ja, nei, nei; men hvad der er over dette, er af det Onde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men eders Tale skal være ja, ja, nej, nej; hvad der er ud over dette, er af det onde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Sig ganske enkelt: ‚Ja, jeg vil’, eller: ‚Nej, jeg vil ikke’. Hvad der ligger ud over det, kommer fra den Onde.

Danish Bible (LB) 1866

men eders tale være ja, ja, nej, nej; men hvad der gaaer over det, er af den onde.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, jeres tale skal være: "Ja, ja!" og: "Nej, nej!" Alt, hvad der er ud over dette, er af det onde!