Matthew 6:3 — Compare Translations

Danish 1819

Men naar du gjør Almisse, lad din venstre Haand ikke vide, hvad din høire gjør,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men når du giver Almisse, da lad din venstre Hånd ikke vide, hvad din højre gør,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nej, når du gør en god gerning, så gør det i al stilhed. Lad ikke den venstre hånd vide, hvad den højre gør. Så vil du få løn af din himmelske Far, for han ser det, som er skjult for alle andre.

Danish Bible (LB) 1866

Men naar du giver almisse, maa din venstre haand ikke vide, hvad din højre gjør,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, når du giver en almisse, så lad ikke din venstre vide, hvad din højre gør,