Matthew 6:31 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor skulle I ikke bekymre Eder og sige: hvad skulle vi æde? eller: hvad skulle vi drikke? eller: hvormed skulle vi klæde os?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lad derfor være med at bekymre jer for, hvordan I skal få noget at spise og få tøj på kroppen.

Danish Bible (LB) 1866

Værer da ikke bekymrede, idet i sige: Hvad skulle vi spise, eller hvad skulle vi drikke, eller hvad skulle vi klæde os i?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor må I ikke være bekymrede og sige: "Hvad skal vi spise?" eller: "hvad skal vi drikke?" eller: "hvad skal vi klæde os med?" -