Matthew 6:8 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor skulle I ikke vorde dem lige; thi Eders Fader veed, hvad I have behov, førend I bede ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ligner derfor ikke dem; thi eders Fader ved, hvad I trænge til, førend I bede ham,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Sådan skal I ikke gøre, for jeres Far ved, hvad I trænger til, før I beder ham om det.

Danish Bible (LB) 1866

I maa altsaa ikke ligne dem, thi eders Fader veed, hvad i have behov, førend i bede ham.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vær du ikke som dem, thi Faderen veed, hvad I har brug for, før I beder Ham.