Matthew 7:16 — Compare Translations

Danish 1819

Af deres Frugter skulle I kjende dem. Kan man og sanke Viindruer af Torne, eller Figen af Tidsler?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Bedøm dem ud fra resultatet af deres handlinger, ligesom man bedømmer et træ ud fra dets frugter. Der vokser jo ikke vindruer på en tjørnebusk, og man finder ikke figner på en tidsel.

Danish Bible (LB) 1866

Af deres frugter skulle i kjende dem. Samler man vel druer af torne eller figen af tidsler?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Af deres frugter skal I kende dem! Man samler ikke druer af tornebuske eller figener af tidsler;