Matthew 8:12 — Compare Translations

Danish 1819

Men Rigets Børn skulle udkastes i det yderste Mørke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men mange af dem, som mener, at de tilhører Guds folk, skal kastes ud i det yderste mørke, hvor de vil ærgre sig noget så frygteligt og jamre højlydt.”

Danish Bible (LB) 1866

men rigets børn skulle kastes ud i det yderste mørke, der skal være graad og tænders gnidsel.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men Rigets egne [[børn]] skal kastes ud i mørket udenfor; dér skal der være gråd og tænders gnidsel!"