Matthew 8:19 — Compare Translations

Danish 1819

Og der gik en Skriftklog frem og sagde til ham: Mester! jeg vil følge dig, hvor du gaaer hen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: "Mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I mellemtiden kom en af de skriftlærde hen til Jesus og sagde: „Mester, jeg vil gerne være din discipel og følge med dig – uanset hvor du går hen!”

Danish Bible (LB) 1866

og en boglærd traadte til og sagde til ham: Lærer! jeg vil følge dig, ihvor du end gaaer!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og en skriftlærd kom og sagde til Ham: "Mester! Jeg vil følge Dig, hvor Du end går!"