Matthew 8:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og see, en Spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: Herre! om du vil, saa kan du rense mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: "Herre! om du vil, så kan du rense mig."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Inden længe kom der en spedalsk mand hen imod Jesus. Han faldt på knæ foran ham og bad inderligt: „Herre, hvis du vil, kan du gøre mig rask!”

Danish Bible (LB) 1866

og se, der kom en spedalsk, han faldt ned for ham og sagde: Herre! om du vil, kan du rense mig!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og se: en spedalsk kom, kastede sig ned for Ham og sagde: "HErre! Hvis Du vil, kan Du rense mig!"