Matthew 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men en anden af hans Disciple sagde til ham: Herre! tilsted mig, at jeg først maa gaae hen og begrave min Fader.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men en anden af disciplene sagde til ham: "Herre! tilsted mig først at gå hen og begrave min Fader."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En anden af dem, der fulgte ham, sagde: „Herre, jeg vil gerne være din discipel, men jeg må først tage mig af min fars begravelse.”
Danish Bible (LB) 1866
Men en anden af hans disciple sagde til ham: Herre tillad mig først at gaa bort og begrave min fader;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
En anden af Hans disciple sagde til Ham: "HErre! Lad mig først drage hen og begrave min fader!"