Matthew 8:27 — Compare Translations

Danish 1819

Men Menneskene forundrede sig og sagde: hvo er dog denne, at baade Veirene og Søen ere ham lydige?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Menneskene forundrede sig og sagde: "Hvem er dog denne, siden både Vindene og Søen ere ham lydige?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Disciplene blev overvældet af forundring. „Hvem er den mand egentlig?” sagde de til hinanden. „Selv stormen og søen adlyder ham!”

Danish Bible (LB) 1866

Men menneskene forundrede sig og sagde: Hvem er dog denne, da baade vindene og søen lyde ham?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men folkene undrede sig og sagde: "Hvem er dog Han, siden både vindene og havet adlyder Ham?"