Matthew 8:33 — Compare Translations

Danish 1819

Men Hyrderne flyede og gik hen i Staden og kundgjorde det altsammen, og hvorledes det var gaaet til med de Besatte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Hyrderne flyede og gik hen i Byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Svinehyrderne løb forfærdede ind til den nærmeste by, hvor de fortalte om alt, hvad der var sket.

Danish Bible (LB) 1866

Men hyrderne flygtede, gik hen til staden, og meldte alt, ogsaa det om de besatte;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men de, som røgtede [[svinene]], flygtede, og da de kom ind i byen, fortalte de alt, også dét om de dæmonbesatte.