Matthew 9:11 — Compare Translations

Danish 1819

Og der Pharisæerne saae det, sagde de til hans Disciple: hvi æder Eders Mester med Toldere og Syndere?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple: "Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Farisæerne var forargede og sagde til disciplene: „Hvordan kan jeres læremester få sig selv til at spise sammen med den slags syndige mennesker?”

Danish Bible (LB) 1866

og da farisæerne saae det, sagde de til hans disciple: Hvorfor spiser eders lærer med toldere og syndere?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da farisæerne så det, sagde de til Hans disciple: "Hvorfor spiser jeres Mester sammen med tolderne og synderne?"