Matthew 9:12 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Jesus det hørte, sagde han til dem: de Karske have ikke Lægen behov, men de, som lide ilde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Jesus hørte det, sagde han: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus hørte det og svarede: „Raske mennesker har ikke brug for lægehjælp, men det har de syge.

Danish Bible (LB) 1866

Men da Jesus hørte det, sagde han til dem: De sunde behøve ikke lægen, men de, som lide ilde.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Jesus, Som havde hørt det, sagde til dem: "De, som kan selv, har ikke brug for læge - nej, kun de, som er syge!