Matthew 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Da kom Johannes’ Disciple til ham og sagde: hvi faste vi og Pharisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Da komme Johannes's Disciple til ham og sige: "Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En dag kom Johannes Døbers disciple til Jesus og spurgte: „Hvorfor faster dine disciple ikke, når både vi og farisæerne gør det?”
Danish Bible (LB) 1866
Da kom Johannes' disciple til ham og sagde: Hvorfor faste vi og farisæerne meget, men dine disciple faste ikke?
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Da kommer Johannes' disciple til Ham og siger: "Hvorfor faster vi og farisæerne - men Dine disciple faster ikke?"