Matthew 9:23 — Compare Translations

Danish 1819

Og der Jesus kom i den Øverstes Huus, og saae Piberne og Folket, som buldrede, sagde han til dem:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da Jesus kom til Forstanderens Hus og så Fløjtespillerne og Hoben, som larmede, sagde han:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Jesus kom til lederens hjem og så det jamrende grædekor og hørte begravelsesmusikken,

Danish Bible (LB) 1866

Da Jesus kom i øverstens hus og saae piberne og den støjende skare,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløjtespillerne og skaren, som støjede,