Matthew 9:25 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Folket var uddrevet, gik han ind og tog hende fat ved Haanden, da stod Pigen op.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Hånden; og Pigen stod op.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da flokken omsider var kommet udenfor, gik Jesus ind og tog pigen ved hånden, og hun rejste sig op, som om intet var hændt.

Danish Bible (LB) 1866

men da skaren var dreven ud, gik han ind, tog hendes haand, og pigen stod op;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da skaren var smidt ud og Jesus trådt ind, tog Han pigen ved hånden, og hun rejste sig op.