Matthew 9:30 — Compare Translations

Danish 1819

Og deres Øine bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengeligen og sagde: seer til, at Ingen faar det at vide.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og deres Øjne bleve åbnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: "Ser til, lad ingen få det at vide."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter kunne de begge se. Jesus forbød dem at sige det til nogen,

Danish Bible (LB) 1866

Og deres øjne bleve opladne, men Jesus bød dem alvorlig og sagde: Seer til, at ingen faaer det at vide;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og deres øjne åbnedes! Jesus talte da strengt til dem og sagde: "Se til, at ingen får dette at vide!"