Micah 2:4 — Compare Translations

Danish 1819

Paa denne Dag skal man istemme en Sang over eder, og man klager et Klagemaal; det er forbi, siger man, rent ødelagte ere vi, mit Folks Lod bortskifter han; hvorledes unddrager han mig den! til den frataldne uddeler han vore Agre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

På denne Dag skal der bruges et Mundheld om jer og klages: "Sket som talt! Vi er helt lagt øde; mit Folk får sin Lod skiftet ud, ingen giver den tilbage; vor Mark skiftes ud til dem, som fører os bort."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når det sker, vil jeres fjender håne jer ved at synge en klagesang for jer: „Åh, vi er helt knust, for Guds folk har mistet sit land. Herren har selv taget det fra os og delt det ud til ugudelige folkeslag.”