Micah 4:10 — Compare Translations

Danish 1819

Vrid dig, og vaand dig i Smerte, du Zions Datter som den fødende Kvinde! thi du skal du drage ud af Staden og bo paa Marken og komme lige til Babel; der skal du udfædes, der skal Herren genløse dig af dine Fjenders Haand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vrid dig og vånd dig som i Barnsnød, Zions Datter! Thi nu skal du ud af Byen og bo på Marken, og du skal komme til Babel; der skal du frelses, der vil HERREN genløse dig af dine Fjenders Hånd.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jerusalems indbyggere har grund til at stønne, som om de alle vred sig i veer. I bliver ført bort fra byen og må overnatte under åben himmel. I bliver ført langt bort til Babylon, men engang vil jeg bringe jer hjem igen. Herren selv vil komme til det land og befri jer fra jeres fjenders hånd.