Micah 4:9 — Compare Translations

Danish 1819

Nu, hvorfor raaber du saa saare? er der ingen Konge udi dig? eller er din Raadgiver omkommen? thi Smerte har betaget dig som den Fødende Kvinde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvi skriger du dog så højt?. Er Kongen ikke i dig?. Er da din Rådgiver borte, nu du grebes af Fødselsveer?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg hører i min ånd de høje skrig som fra en fødende kvinde. Jerusalem, din konge er væk, din øverste leder er forsvundet.