Micah 5:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og det overblevne af Jakob skal være iblandt Hedningerne midt iblandt mange Folk som en Løve iblandt Dyrene i Skoven, som en ung Løve iblandt Faarehjorde, hvilken, naar den gaar forbi, træder ned og river bort, og der er ingen, som redder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da bliver Jakobs Rest i de mange Folkeslags Midte som Dug, der kommer fra HERREN, som Regnens Dråber på Græs, der ikke venter på nogen eller bier på Menneskens Børn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De vil leve midt iblandt andre folkeslag og blive et stærkt og frygtet folk, som en løve blandt skovens dyr, som en ungløve blandt flokke af får. Når de går på rov, slår de alt ned. Når de sønderriver et bytte, er der ingen redning.