Micah 6:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og man holder omhyggeligt ved Omris Skikke og al Akabs Hus's Gerning, og I vandre i deres Raad, paa det jeg skal gøre dig til en Forfærdelse og Indbyggerne der til en Spot, og mit Folks Forsmædelse skulle I bære.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du fulgte Omris Skikke, al Akabs Huses Færd; I vandrede efter deres Råd, så jeg må gøre dig til Ørk og Byens Borgere til Spot; Folkenes Hån skal I bære.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I fulgte jo kong Omris gudløse skikke, efterlignede kong Ahabs ondskab. Byens ødelæggelse bliver frygtelig at se på. Indbyggerne bliver udsat for spot, ja, hele folket vil blive hånet.”