Micah 7:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og min Modstanderinde maa se det, og Skam skal bedække hende, idet hun siger til mig: Hvor er Herren din Gud? mine Øjne skulle se deres Lyst paa hende; nu skal hun blive til at nedtrædes som Dynd paa Gader.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Min Fjende skal se derpå og fyldes med Skam, han, som spørger mig: "Hvor er HERREN din Gud?". Mine Øjne skal med Skadefryd se ham, når han trampes ned som Skarn på Gaden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da vil fjenderne se Guds magt, og deres hån vil blive gjort til skamme. De spottede mig jo ved at sige: „Hvorfor hjælper Herren, din Gud, dig ikke?” Da er det min tur til at se på, at min fjende trampes ned i mudderet.