Nahum 2:1 — Compare Translations

Danish 1819

Se, paa Bjergene dens Fødder, som bærer glædeligt Budskab, som forkynder Fred! Juda, hellighold dine Fester, betal dine Løfter; thi en Ondskabens Mand skal ikke ydermere drage over dig, han er aldeles udryddet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hærgeren drager imod dig, hold Vagt med Omhu, hold Udkig, omgjord din Lænd, saml al din Kraft!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I ånden hører jeg sendebudets fodtrin på bjergene. Han bringer godt nyt om fred. Nu kan I fejre jeres fester igen, Judas folk. Gør det, I lovede Herren, hvis han hørte jeres bønner. For aldrig mere skal de onde assyrere besvære jer. De bliver fuldstændig udryddet.