Nahum 2:4 — Compare Translations

Danish 1819

Hans vældiges Skjold er rødligt, Heltene ere klædte i Skarlagen, Vognene funkle af Staa paa den Dag, han ruster, og Spydene svinges.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Igennem Gaderne raser Vognene frem, hen over Torvene farer de i susende Fart; de ser ud som Fakler, farer frem og tilbage som Lyn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Soldaterne er klædt i blodrøde uniformer og har kobberrøde skjolde. Spyddene svinger i deres hænder, stridsvognenes stålplader glimter som ild.