Nahum 2:9 — Compare Translations

Danish 1819

Og Ninive var ligesom en vandrig Fiskedam, fra de Dage af da den blev til; men de fly: "Staar! staar!" men ingen ser sig tilbage.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ran Sølv, ran Guld! Der er Liggendefæ uden Ende, alskens kostbare Ting i store Måder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Folk strømmer ud fra Nineve som vand fra en dam, hvor diget er brudt sammen. „Stands, stands!” råbes der, men strømmen er ikke til at standse.