Nahum 3:18 — Compare Translations

Danish 1819

Dine Hyrder ere hensovede, o Assurs Konge! dine ypperlige Mænd ligge i Ro; dit Folk, de ere adspredte paa Bjergene, og der er ingen, som samler dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvor sov dine Hyrder fast, du Assurs Konge! Dine Helte blunded; dit Folk er spredt på Bjergene, ingen samler dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nineve, du var den ypperste by i Assyrien. Nu ligger dine ledere døde på jorden, alle dine embedsmænd er borte. Dine indbyggere er spredt ud over bjergene som får uden hyrde til at samle dem.