Nahum 3:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og det skal ske, at enhver, som ser dig, skal fly bort fra dig og sige: ødelagt er Ninive! hvo vil have Medynk med den? hvorfra skal jeg opsøge dig Trøstere?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Enhver, som får dig at se, skal fly fra dig og sige: "Nineve er ødelagt, hvem vil ynke det, hvor skal jeg hente en til at give det Trøst?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Enhver, som ser dig, vil lukke øjnene i væmmelse. De erkender, at det er ude med dig. Men ingen vil sørge over dig, ikke én vil have medlidenhed med dig.