Nehemiah 13:22 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg sagde. til Leviterne, at de skulde rense sig og komme at tage Vare paa Portene for at hellige Sabbatens; Dag. Min Gud! kom mig og i Hu for dette, og spar mig efter din megen Miskundhed!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Fremdeles bød jeg Leviterne, at de skulde rense sig og komme og holde Vagt ved Portene, for at Sabbatsdagen kunde holdes hellig. Kom mig også det i Hu, min Gud, og forbarm dig over mig efter din store Miskundhed!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter gav jeg levitterne ordre til at gennemgå renselsesritualet og sørge for at bevogte portene, så der ikke foregik handel på sabbatten. Min Gud, glem ikke hvad jeg har gjort for dig. Se i nåde til mig på grund af din trofaste kærlighed.