Nehemiah 9:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og de vægrede sig ved at høre dem og kom ikke dine underlige Ting i Hu, som du havde gjort med dem, men forhærdede deres Nakke og satte sig en Høvedsmand for i deres Genstridighed at vende tilbage til deres Trældom; men du er Forladelsens Gud, naadig og barmhjertig, langmodig og af megen Miskundhed, og du forlod dem ikke.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

men fortsatte i deres ulydighed. De glemte alle de undere, som du gjorde engang. De nægtede stædigt at ydmyge sig, ville hellere tilbage til Egyptens slaveri! Men du, oh Gud, er barmhjertig og god. Du vredes nødigt, men tilgiver gerne. Stor er din nåde og trofasthed, du lod dem ikke i stikken.