Nehemiah 9:25 — Compare Translations

Danish 1819

Og de indtoge faste Stæder og et fedt Land og ejede Huse, fulde af alle Haande Gods, udhugne Brønde, Vingaarde og Oliegaarde og Frugttræer i Mangfoldighed; og de aade og bleve mætte og bleve fede og levede i Vellyst ved din store Godhed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De indtog befæstede Byer og frugtbart Land, og Huse, fulde af alle Slags Goder, tog de i Besiddelse og udhugne Cisterner, Vingårde, Oliventræer og Frugttræer i Mængde; og de spiste sig mætte og blev fede og gjorde sig til gode med dine store Rigdomme.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De indtog befæstede byer, overtog fornemme huse med store vandreservoirer. De overtog frugtbar jord og gode vingårde, olivenlunde og frugtplantager. De spiste sig mætte og fede og glædede sig over dine gaver.