Nehemiah 9:26 — Compare Translations

Danish 1819

Men de bleve genstridige og satte sig op imod dig og kastede din Lov bag deres Ryg og ihjelsloge dine Profeter, som vidnede for dem, for at omvende dem til dig, og de tillode sig store Bespottelser.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men de var genstridige og satte sig op imod dig; de kastede din Lov bag deres Ryg, dræbte dine Profeter, som talte dem alvorligt til for at lede dem tilbage til dig, og gjorde sig skyldige i svare Gudsbespottelser.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de gjorde oprør imod dig, var ulydige og tilsidesatte din lov. De myrdede dine profeter, som formanede dem til omvendelse. De hånede dig op i dit åbne ansigt.