Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor gav du dem i deres Fjenders Haand, og disse trængte dem; men der de raabte til dig i deres Trængsels Tid, da hørte du fra Himmelen, og efter din megen Barmhjertighed gav du dem Frelsere, og disse frelste dem af deres Fjenders; Haand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da gav du dem i deres Fjenders Hånd, og de bragte Trængsel over dem. Men når de da i deres Trængsel råbte til dig, hørte du dem i Himmelen og sendte dem i din store Barmhjertighed Befriere, som friede dem af deres Fjenders Hånd.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da udleverede du dem til fjenderne, og de kom i stor nød og ulykke. I deres lidelser råbte de til dig, og du hørte deres råb i din Himmel. I din nåde sendte du dem ledere, som frelste dem fra deres fjender.