Nehemiah 9:29 — Compare Translations

Danish 1819

Og du lod vidne for dem for at omvende dem til din Lov; men de handlede hovmodigt og hørte ikke dine Bud, men syndede imod dine Befalinger, hvilke et Menneske skal gøre, at han maa leve ved dem; og de vendte modvilligt Skuldrene bort, og de forhærdede deres Nakke og hørte ikke.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du talede dem alvorligt til for at lede dem tilbage til din Lov, men de var overmodige og vilde ikke høre på dine Bud, og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live, der gør efter dem; de vendte i Genstridighed Ryggen til og var halsstarrige og vilde ikke lyde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du formanede dem til at følge din love, men de ville ikke høre på dine bud. De overtrådte de befalinger, som netop skulle holde dem i live. De var stædige og stivnakkede, de nægtede at adlyde dig.