Nehemiah 9:32 — Compare Translations

Danish 1819

Og nu, vor Gud! du store, mægtige og forfærdelige Gud, som holder Pagten og Miskundheden, lad ikke al den Møje være agtet ringe for dit Ansigt, den, som har ramt os, vore Konger, vore Fyrster og vore Præster og vore Profeter og vore Fædre og dit ganske Folk fra Kongerne af Assyriens Dage og indtil denne Dag!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og nu, vor Gud, du store, vældige, frygtelige Gud, som holder fast ved Pagten og Miskundheden! Lad ikke alle de Lidelser, der har ramt os, vore Konger, Øverster, Præster, Profeter, vore Fædre og hele dit Folk fra Assyrerkongernes Dage indtil i Dag, synes ringe for dine Øjne!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og nu, Herre, vor Gud, du store, mægtige, frygtindgydende, du, som holder fast ved din pagt og nåde, du ved, hvilke lidelser der har ramt os: vores konger, fyrster og præster, profeter, forfædre og hele vores folk, siden assyrerkongerne indtog vores land.