Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og du fandt hans Hjerte trofast for dit Ansigt og gjorde den Pagt med ham, at du vilde give, ja give hans Sæd Kananitens, Hethitens, Amoritens og Feresitens og Jebusitens og Girgasitens Land; og du har holdt dine Ord, thi du er retfærdig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og du fandt hans Hjerte fast i Troen for dit Åsyn og sluttede Pagt med ham om at give hans Afkom Kana'anæernes, Hetiternes, Amoriternes, Perizziternes, Jebusiternes og Girgasjiternes Land; og du holdt dit Ord; thi du er retfærdig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du så hans hjertes trofasthed. Derfor sluttede du pagt med ham og gav ham løftet om landet, hvor kanaʼanæerne og hittitterne, amoritterne og perizzitterne, jebusitterne og girgashitterne boede. Og du holdt dit løfte, som du altid gør!