Numbers 10:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og paa eders Glædes Dag, og paa eders bestemte Tider, og paa eders Maaneders første Dage, da skulle I blæse i Basunerne ved eders Brændofre og ved eders Takofre, at de maa blive eder til en Ihukommelse for eders Guds Ansigt; jeg er Herren eders Gud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og på eders Glædesdage, eders Højtider og Nymånedage, skal I blæse i Trompeterne ved eders Brændofre og Takofre; så skal de tjene eder til Ihukommelse for eders Guds Åsyn. Jeg er HERREN eders Gud!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når det er tid til at fejre de årlige og månedlige højtider, skal I blæse i trompeterne. Det er signalet til, at der skal bringes brændofre og fællesskabsofre. De skal minde jer om, at jeg er iblandt jer. Husk, at jeg er Herren, jeres Gud.”