Numbers 14:30 — Compare Translations

Danish 1819

I skulle ikke komme ind i det Land, om hvilket jeg har opløftet min Haand óg svoret at ville lade eder bo deri, uden Kaleb, Jefunne Søn, og Josva, Nuns Søn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Sandelig, ingen af eder skal komme til det Land, jeg med løftet Hånd svor at ville giver eder at bo i, med Undtagelse af Kaleb, Jefunnes Søn, og Josua, Nuns Søn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ingen af jer skal nå ind i det land, som jeg svor at give til jer – bortset fra Kaleb og Josva.