Numbers 16:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og de samlede sig imod Mose og Aron, og de sagde til dem: Lader det være eder nok! thi den ganske Menighed er allesammen hellige, og Herren midt ihlandt dem, og hvi ophøje eder over Herrens Menighed?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de samlede sig og trådte op imod Moses og Aron og sagde til dem: "Lad det nu være nok, thi hele Menigheden er hellig, hver og en, og HERREN er i dens Midte; hvorfor vil I da ophøje eder over HERRENs Forsamling?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alle disse mænd gik nu til Moses og Aron og sagde: „Nu må det være nok med det præstestyre. Vi kan alle træde frem for Herren, og han er med os hver især. Hvorfor ophøjer I jer selv over Herrens folk?”