Numbers 20:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og Herren sagde til Mose til Aron: Fordi I ikke troede paa mig, til at helliggøre mig for Israls Børns Øjne, derfor skulle I ikke føre denne Menighed ind i det Land, som jeg har givet dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men HERREN sagde til Moses og Aron: "Fordi I ikke troede på mig og helligede mig for Israelitternes Øjne, skal I ikke komme til at føre denne Forsamling ind i det Land, jeg vil give dem!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Herren sagde til Moses og Aron: „I havde åbenbart ikke tro nok til at gøre, nøjagtig som jeg sagde, og I tog tilmed selv æren over for folket. Jeg er jeres Gud, og I skal adlyde mig. Nu får I ikke æren af at føre folket ind i det land, jeg har lovet dem.”